A
Bawal manigarilyo rito, hindi mo ba alam?
ここは禁煙よ、知らないの？
bawalbawal禁止する動詞
manigarilyomanigarilyoタバコを吸う動詞
ritoditoここ副詞
hindihindi～でない(否定を表す)副詞
momoあなた代名詞
baba(疑問を表す)副詞
alamalam知っている動詞
B
Ha? Bawal rin ba rito?
え？ここでも禁じられているの？
haha感嘆詞
bawalbawal禁止する動詞
rindin～も副詞
baba(疑問を表す)副詞
ritoditoここ副詞
Akala ko, sa Singapore lang.
シンガポールだけだと思ってた。
akala koakalaわたしは思った
sasa(場所を示す)前置詞
SingaporeSingaporeシンガポール固有名詞
langlang～だけ副詞
A
Oo, talagang bawal sa public area.
ええ、公共の場所では本当に禁じられているの。
ooooええ副詞
talagatalaga本当に副詞
-ng-ng繋辞
bawalbawal禁止する動詞
sasa(場所を示す)前置詞
public公共の形容詞
area場所名詞
Mahigpit na rin dito.
ここも厳しいのよ。
mahigpitmahigpit厳しい形容詞
nanaすでに副詞
rindin～も副詞
ditoditoここ副詞
B
Naku, mahihirapan ako.
わぁ、僕は苦労するなぁ。
nakunakuわぁ感嘆詞
mahihirapanmahirapan苦労する動詞
akoakoわたし代名詞
A
Oo, kaya dapat ka nang tumigil sa paninigarilyo.
そうよ、だからあなたタバコを吸うのをやめるべきだわ。
ooooええ副詞
kayakayaだから接続詞
dapatdapat～するべきである動詞
kakaあなた代名詞
nana副詞
-ng-ng繋辞
tumigiltumigilやめる動詞
sasa～を前置詞
paninigarilyopaninigarilyoタバコを吸う名詞
B
Sige na nga. Susubukan ko.
わかったよ。やってみる。
sige na ngasigeわかった
susubukansubukanやってみる動詞
koko（わたし）代名詞
場所： 道路
状況： 街中での禁煙を知らずにタバコを吸っていたケンがリリーにたしなめられる（ケソン市の市条例)
