A
Wala ka yata kahapon sa klase.
昨日は授業にいなかったみたいね。
walawalaいない(不在を表す)小詞
kakaあなた代名詞
yatayataたぶん副詞
kahaponkahapon昨日副詞
sasa~に前置詞
klaseklase授業名詞
B
Kasi nasira ho ang tiyan ko.
お腹を壊したんです。
kasikasiなぜなら接続詞
nasiramasira壊す動詞
hoho(敬意を表す)副詞
angang標識辞
tiyantiyanお腹名詞
kokoわたしの代名詞
A
Bakit, ano ang kinain mo?
どうして、何を食べたの?
bakitbakitどうして疑問代名詞
anoano何疑問代名詞
angang標識辞
kinainkainin食べる動詞
momoあなた代名詞
B
Kumain ho ako ng isda at tahong.
魚とムール貝を食べました。
kumainkumain食べる動詞
hoho(敬意を表す)副詞
akoakoわたし代名詞
ngng標識辞
isdaisda魚名詞
atat~と接続詞
tahongtahongムール貝名詞
A
Siguradong nasira ang tiyan mo dahil sa tahong.
ムール貝が原因でお腹を壊したに違いないわね。
siguradongsigurado~にちがいない形容詞
nasiramasira壊す動詞
angang標識辞
tiyantiyanお腹名詞
momoあなたの代名詞
dahil sa~dahil~が原因である前置詞句
tahongtahongムール貝名詞
Kumusta ang pakiramdam mo ngayon?
今日は気分はどう?
kumustakumustaいかが疑問代名詞
angang標識辞
pakiramdampakiramdam気分名詞
momoあなたの代名詞
ngayonngayon今日副詞
B
Mabuti-buti na ho, salamat.
かなり良いです。ありがとうございます。
mabuti-butimabutiかなり良い形容詞
nanaもう副詞
hoho(敬意を表す)副詞
salamatsalamatありがとう名詞
A
Sa susunod, mag-iingat ka sa pagkain.
次からは食べ物に気をつけなさい。
sa susunodsusunod次副詞句
mag-iingatmag-ingat気をつける動詞
kakaあなた代名詞
sasa~に前置詞
pagkainpagkain食べ物名詞
場所: 教室
状況: どうして欠席したのかをディアス先生にきかれたロニーがお腹を壊したことを説明する。ムール貝などでお腹を壊す人は多い。