A
Narito na pala si Ate!
姉さんここにいたんだね。
naritonaritoここにいる存在を表す小詞
nanaもう副詞
palapala軽い驚きを表す副詞
sisi標識辞
Ateate姉名詞
Ang dami ng pasalubong!
お土産がたくさん！
angang標識辞
damidamiたくさん名詞
ngng標識辞
pasalubongpasalubongお土産名詞
B
Hindi para sa iyo itong kahon, ha?
このダンボール箱はあんたへのものじゃないわよ。
hindihindi～でない副詞
para sa iyoあなたへのもの/あなたのための代名詞句
itoitoこれ代名詞
-ng-ng繋辞
kahonkahonダンボール箱名詞
haha感嘆詞
A
Para kanino iyan?
それは誰へのもの？
para kanino誰へのもの /誰のための疑問代名詞句
iyaniyanそれ代名詞
B
Para kina Tatay at Nanay ito.
これは父さんと母さんへのものよ。
para kina～たちへのもの/～たちのための前置詞句
Tataytatay父名詞
atat～と接続詞
Nanaynanay母名詞
itoitoこれ代名詞
A
Kanino naman ang bagong maletang ito?
この新しいスーツケースは誰の？
kaninokanino誰の疑問代名詞
namannaman話題を変える副詞
angang標識辞
bagobago新しい形容詞
-ng-ng繋辞
maletamaletaスーツケース名詞
-ng-ng繋辞
itoitoこれ代名詞
B
Sa akin iyan.
それは私のものよ。
sa akin私のもの代名詞句
iyaniyanそれ代名詞
A
Aling pasalubong ang para sa akin?
どのお土産が僕へのもの？
alinalinどれ疑問代名詞
-g-g繋辞の一部
pasalubongpasalubongお土産名詞
angang標識辞
para sa akin私へのもの /私のための代名詞句
B
Ay, sorry, nakalimutan ko.
あらごめん、忘れたわ。
ayayあら感嘆詞
nakalimutanmakalimutan忘れた動詞
koko私代名詞
場所： 家の中
状況： 米国から戻ってきたマルーに弟のグレッグが自分へのお土産がどれかとしつこくたずねる。
