東京外国語大学言語モジュール

A
Taga-saan ka?
あなたどこ出身？
B
Taga-Maynila ako.
マニラ出身だよ。
Ikaw?
君は？
A
Taga-Zamboanga ako.
サンボアンガ出身よ。
B
Marunong ka bang mag-Chabacano?
チャバカノ語ができるの？
A
Siyempre.
もちろん。
Magaling din akong mag-Cebuano.
セブアノ語も上手よ。
B
Talaga?
本当？
B
Ilang wika ang alam mo?
君、いくつの言葉を知っているの？
B
Apat, bukod sa Tagalog at Ingles.
タガログと英語のほかに４つよ。
A
Ikaw, Tagalog lang ba ang alam mo?
あなたは、知ってるのはタガログだけ？
B
Hindi.
いいや。
Mahusay akong mag-Amoy dahil taga-China ang lolo ko.
祖父が中国出身だから僕は福建語が上手だよ。

場所： 学校

状況： 知り合いになったジョイとサミーがお互いに出身地とどの言葉が話せるかについて語り合う。