A
Hi Carol, kumusta ang bakasyon mo?
やあキャロル、休みはどうだった？
hihiやあ感嘆詞
Carolキャロル固有名詞
kumustakumustaどう？疑問代名詞
angang標識辞
bakasyonbakasyon休み名詞
momo君の/あなたの代名詞
B
Masaya siyempre.
もちろん楽しかったわ。
masayamasaya楽しい形容詞
siyempresiyempreもちろん副詞
Teka, anong oras na ngayon?
ちょっと、今何時？
tekatekaちょっと感嘆詞
anong oras何時？疑問代名詞句
nanaもう副詞
ngayonngayon今副詞
A
Alas nuwebe kinse.
９時１５分だよ。
alas nuwebe kinse９時１５分
Bakit, may klase ka ba?
どうして、授業があるの？
bakitbakitどうして疑問代名詞
maymayある存在を表す小詞
klaseklase授業名詞
kaka君/あなた代名詞
baba疑問文を作る副詞
B
Oo, may klase akong histori nang alas diyes.
ええ、歴史の授業が１０時にあるの。
ooooはい/ええ副詞
maymayある存在を表す小詞
klaseklase授業名詞
akoako私代名詞
-ng-ng繋辞
histori歴史名詞
nangnang形容詞を副詞にするもの
alas diyes１０時
A
May klase rin ako kaninang alas siyete, pero P.E. lang.
僕はさっき７時に授業があったけど、体育だった。
maymayある存在を表す小詞
klaseklase授業名詞
rinrin～も副詞
akoako私代名詞
kaninakaninaさっき副詞
-ng-ng繋辞
alas siyete７時
peroperoけれど接続詞
P.E.体育名詞
langlang～だけ副詞
Ano ang iskedyul mo ngayong semester?
今学期のスケジュールはどうなってるの？
amoano何疑問代名詞
angang標識辞
iskedyuliskedyulスケジュール名詞
momo君の/あなたの代名詞
ngayong semester今学期副詞句
B
Pag Lunes at Huwebes, Pilipino at Math, mula alas otso y medya ng umaga hanggang ala una ng hapon.
月曜日と木曜日はフィリピノ語と数学で、午前８時半から午後１時まで。
pagpag～には接続詞
LunesLunes月曜日名詞
atat～と接続詞
HuwebesHuwebes木曜日名詞
PilipinoPilipinoフィリピノ語名詞
atat～と接続詞
Math数学名詞
mulamula～から前置詞
alas otso y medya８時半
ngng標識辞
umagaumaga朝名詞
hangganghanggang～まで前置詞
ala una１時
ngng標識辞
haponhapon午後名詞
A
Pareho pala tayo!
僕たち同じだね。
parehopareho同じ形容詞
palapala軽い驚きを表す語彙項
tayotayo私たち代名詞
O magkita tayo sa laybrari mamayang alas tres!
図書館で３時に会おうよ。
oo感嘆詞
magkitamagkita会う動詞
tayotayo私たち代名詞
sasa～で前置詞
laybrarilaybrari図書館名詞
mamayamamayaあとで副詞
-ng-ng繋辞
alas tres３時
場所： 学校
状況： 新学期が始まりアレックスとキャロルが今学期の授業スケジュールについて語り合う。
