A
Nakapunta ka na ba sa Davao?
ダバオに行ったことがある?
nakapuntamakapunta行ったことがある動詞
kaka君/あなた代名詞
nanaもう副詞
baba疑問文を作る副詞
sasa~に前置詞
Davaoダバオ固有名詞
B
Oo, noong isang taon.
ええ、去年。
ooooええ/はい副詞
noong isang taon去年副詞句
Nakaakyat nga ako sa Mt. Apo, eh.
アポ山に登ったわ。
nakaakyatmakaakyat登ることができる動詞
nganga語調を柔らかくする副詞
akoako私代名詞
sasa~に前置詞
Mt. Apoアポ山固有名詞
eheh感嘆詞
A
Nakaakyat ka ba hanggang sa tuktok?
頂上まで登れたの?
nakaakyatmakaakyat登ることができた動詞
kaka君/あなた代名詞
baba疑問文を作る副詞
hanggang sa~まで前置詞句
tuktoktuktok頂上名詞
B
Hindi, dahil sumakit ang paa ko, eh.
いいえ。足が痛かったんですもの。
hindihindiいいえ副詞
dahildahilなぜなら接続詞
sumakitsumakit痛む動詞
angang標識辞
paapaa足名詞
koko私の代名詞
eheh感嘆詞
A
Nakarating ka ba sa Samal Island?
サマール島まで行けた?
nakaratingmakarating行くことができる動詞
kaka君/あなた代名詞
baba疑問文を作る副詞
sasa~まで前置詞
Samal Islandサマール島固有名詞
B
Hindi rin.
いいえ。
hindihindiいいえ副詞
rinrin~も副詞
A
Ano lang ang ginawa mo sa Davao?
ダバオで何したの?
anoano何疑問代名詞
langlang~だけ副詞
angang標識辞
ginawagawinする動詞
momo君/あなた代名詞
sasa~で前置詞
Davaoダバオ固有名詞
B
Nakatikim naman ako ng durian at marang.
ドリアンとマランを味見したわ。
nakatikimmakatikim味見する動詞
namannaman語調を柔らげる副詞
akoako私代名詞
ngng標識辞
duriandurianドリアン名詞
atat~と接続詞
marangmarangマラン名詞
A
Iyon lang?
それだけ?
iyoniyonそれ代名詞
langlang~だけ副詞
場所: 学校
状況: ガリーが友人のテッチーにミンダナオ島のダバオに行ったときのことをいろいろとたずねる。