東京外国語大学言語モジュール

A
Oy Jun, salamat pala sa buko pie.
ジュン、ブコパイありがとう。
Ang sarap!
おいしかったわ。
B
Walang anuman.
どういたしまして。
Mabuti naman at nagustuhan mo.
気に入ってくれてよかった。
A
Oo, naubos nga agad, eh.
ええ、すぐに食べてしまったわ。
Kumusta naman ang lakad mo sa Calamba?                 
カランバでの用事はどうだったの?
B
Mabuti naman.
よかったよ。
Siyanga pala, maraming salamat din sa tulong mo sa paper ko.
ところで、レポートを手伝ってくれてとても助かったよ。
A
Bale-wala iyon.
どうってことないわ。
Mas mabuting magpasalamat ka kay Carmen.                 
カルメンにも感謝したほうがいいわよ。
B
Oo nga pala.
そうだね。
Siya ang nag-type ng paper ko!
彼女が僕のレポートを打ってくれたんだった。

場所: 学校

状況: レポートを手伝ってもらったジュンがカランバ(マニラ近郷)からのお土産のブコ・パイをあげる。