A
Rolly, mukhang may problema ka, ah.
ロリー、何か問題があるみたいだね。
Rollyロリー固有名詞
mukhangmukhang～みたいだ副詞
maymay～がある(存在を表す)小詞
problemaproblema問題名詞
kakaあなた代名詞
ahah感嘆詞
B
Mayroon nga ho.
あるんです。
mayroonmayroonある（存在を表す）小詞
nganga副詞
hoho敬意を表す副詞
Tungkol ho sa isang babae.
一人の女性についてです。
tungkol satungkol～について前置詞句
hoho敬意を表す副詞
isaisa1数詞
-ng-ng語彙項目の文中での意味繋辞
babaebabae女性名詞
A
Bakit, ano ang nangyayari sa iyo?
一体どうしたっていうんだい？
bakitbakit疑問代名詞
anoano疑問代名詞
angang語彙項目の文中での意味標識辞
nangyayarimangyari起こる動詞
sa iyosa iyoあなたに代名詞
B
May nagustuhan ho akong isang Haponesa, pero may boyfriend na siya.
僕、日本の女の人を好きになっちゃったんです。でも彼女にはボーイフレンドがいるんです。
maymay～がある、～がいる(存在を表す)小詞
nagustuhanmagustuhan気に入る動詞
hoho敬意を表す副詞
akoakoわたし代名詞
-ng-ng繋辞
isaisa1形容詞
-ng-ng繋辞
HaponesaHaponesa日本の女性名詞
peroperoしかし接続詞
maymay～がいる（存在を表す）小詞
boyfriendボーイフレンド名詞
nanaもう、すでに副詞
siyasiya彼女代名詞
A
Mahirap na problema iyan.
それはずいぶんと難しい問題だね。
mahirapmahirap難しい形容詞
nana繋辞
problemaproblema問題名詞
iyaniyanそれ代名詞
B
Ano ho ang mabuti kong gawin?
僕は何をしたらいいのかなぁ。
anoano何疑問代名詞
hoho副詞
angang標識辞
mabutimabutiよい形容詞
kokoわたし副詞
-ng-ng語彙項目の文中での意味繋辞
gawingawinする動詞
A
Mamili ka sa mga ito.
この中から選びなさい。
mamilimamili選ぶ動詞
kakaあなた代名詞
sa mga itoitoこれらの中から前置詞句
Una, matulog ka muna.
１番目は、まず寝なさい。
unauna1番目序数
matulogmatulog寝る動詞
kakaあなた代名詞
munamunaまず副詞
Pangalawa, mag-isip ka nang mabuti.
２番目は、良く考えなさい。
pangalawapangalawa2番目序数
mag-isipmag-isipよく考える動詞
kakaあなた代名詞
ng mabutimabutiしっかりと副詞
Pangatlo, kalimutan mo siya.
３番目は、彼女を忘れなさい。
pangatlopangatlo3番目序数
kalimutankalimutan忘れる動詞
momoあなた代名詞
siyasiya彼女代名詞
Place： 家の中
Situation： 恋の悩みをかかえているロリーがおばのロサさんに相談すると、おばさんは理想的な解決法を提示する。
