A
Mamang drayber, sa U.P. ho.
運転手さん、フィリピン大学へ。
mamamama男性名詞
-ng-ng繋辞
drayberdrayber運転手名詞
sasa~へ(場所を示す)前置詞
U.P.フィリピン大学固有名詞
hoho(敬意を表す)副詞
B
Saan ho tayo dadaan?
どこを通りましょうか?
saansaanどこ疑問代名詞
hoho(敬意を表す)副詞
tayotayoわたしたち代名詞
dadaandumaan通る動詞
A
Iwasan ho natin ang EDSA.
エドサ大通りは避けましょう。
iwasaniwasan避ける動詞
hoho(敬意を表す)副詞
natinnatinわたしたち代名詞
angang標識辞
EDSAエドサ大通り固有名詞
Masyadong matrapik ho roon.
あそこは交通渋滞がひどすぎます。
masyadomasyadoひどい、過度の(程度を表す)副詞
-ng-ng繋辞
matrapikmatrapik交通渋滞形容詞
hoho(敬意を表す)副詞
roondoonあそこ副詞
B
Kakanan na ho ako roon sa kanto, ha?
角で右に曲がりましょうか?
kakanankumanan右に曲がる動詞
nana副詞
hoho(敬意を表す)副詞
akoakoわたし代名詞
roondoonあそこ副詞
sasa~で前置詞
kantokanto角名詞
haha感嘆詞
A
Kumanan kayo riyan.
そこで右に曲がってください。
kumanankumanan曲がる動詞
kayokayoあなた代名詞
riyandiyanそこ副詞
Sa susunod na kanto ho, kumaliwa kayo at diretso lang.
3番目の角で左に曲がってください。そして真っ直ぐ行ってください。
sa susunod nasa susunod na次の形容詞句
kantokanto角名詞
hoho(敬意を表す)副詞
kumaliwakumaliwa左に曲がる動詞
kayokayoあなた代名詞
atatそして接続詞
diretsodiretso真っ直ぐ副詞
langlang~だけ副詞
B
Saan ho ba kayo sa U.P.?
フィリピン大学のどこですか?
saansaanどこ疑問代名詞
hoho(敬意を表す)副詞
baba(疑問を表す)副詞
kayokayoあなた代名詞
sasa~へ(場所を示す)前置詞
U.P.フィリピン大学固有名詞
A
Sa Quezon Hall ho.
ケソンホールです。
sasa(場所を示す)前置詞
Quezon Hallケソンホール固有名詞
hoho(敬意を表す)副詞
Pumara na lang kayo sa harap ng bilding.
建物の前に止めてください。
pumarapumara止める動詞
nana副詞
langlang副詞
kayokayoあなた代名詞
sa harap ng ~harap~の前で前置詞句
bildingbilding建物名詞
Place: タクシーの中
Situation: ケソン市にあるフィリピン大学(U.P)にいくためリナはタクシーに乗り、いろいろと注意を与える。