A
Ate, bakit wala ka pang boyfriend?
姉さん、どうしてまだボーイフレンドがいないの?
ateate姉さん名詞
bakitbakitどうして疑問代名詞
walawala~がいない小詞
kakaあなた代名詞
papaまだ副詞
-ng-ng繋辞
boyfriendボーイフレンド名詞
Malapit ka nang mag-treynta, ah.
もうすぐ30だよね。
malapitmalapitもうすぐ形容詞
kakaあなた代名詞
nanaすでに副詞
-ng-ng繋辞
mag-treyntatreynta30歳になる動詞
ahah感嘆詞
B
Hindi ko pa nakikilala ang type kong lalaki.
理想のタイプの男性にまだ知り合ってないだけだよ。
hindihindi~でない副詞
kokoわたし代名詞
papaまだ副詞
nakikilalamakilala知り合う動詞
angang標識辞
typetype理想のタイプ名詞
kokoわたし名詞
-ng-ng繋辞
lalakilalaki男性名詞
A
Ano ang type mo?
理想のタイプってどんなの?
anoano何疑問代名詞
angang標識辞
typetype(理想の)タイプ名詞
momoあなたの代名詞
B
Katulad ni Richard Gomez, iyong guwapo, matangkad at mukhang mabait.
リチャード・ゴメスみたいな、ハンサムで背が高くて、人が良さそうな人。
katuladkatulad似ている形容詞
nini標識辞
Richard Gomezリチャード・ゴメス固有名詞
iyoniyon代名詞
-ng-ng繋辞
guwapoguwapoハンサム形容詞
matangkadmatangkad背が高い形容詞
atatそして接続詞
mukhangmukhang~のように見える副詞
mabaitmabait人が良い形容詞
A
Masyadong mataas ang pangarap mo.
姉さんの望みは高すぎるよ。
masyadongmasyado~すぎる副詞
mataasmataas高い形容詞
angang標識辞
pangarappangarap理想名詞
momoあなたの代名詞
Baka tumanda kang dalaga tulad nina Tita Maria at Tita Rosa.
マリアおばさんや、ロサおばさんみたいに独身のまま年をとっちゃうかもよ。
bakabaka~かもしれない(たぶん)副詞
tumandatumanda年をとる動詞
kakaあなた代名詞
-ng-ng標識辞
dalagadalaga独身名詞
tuladtulad似ている形容詞
ninanina標識辞
titatitaおばさん名詞
Mariaマリア固有名詞
atat~と接続詞
Rosaロサ固有名詞
B
Ay, ayaw ko!
あら、やだわ。
ayayあら感嘆詞
ayawayawいやである動詞
kokoわたし代名詞
Place: 家、部屋
Situation: ステファンは30歳になろうとしている姉に望みが高すぎるからボーイフレンドができないといってからかう。