A
Nasaan si Nony?
ノニーはどこにいるんだい?
nasaannasaanどこにいる疑問代名詞
sisi標識辞
Nonyノニー固有名詞
B
Ewan ko.
知りませんよ。
ewan ko私は知らない
Naroon yata siya sa bahay nina Fe.
たぶんフェの家にいますよ。
naroonnaroonあそこにいる存在を表す小詞
yatayataたぶん副詞
siyasiya彼代名詞
sasa~に前置詞
bahaybahay家名詞
ninanina~たちの標識辞
Feフェ固有名詞
A
Bakit siya naroon?
どうしてあそこにいるんだい?
bakitbakitどうして疑問代名詞
siyasiya彼代名詞
naroonnaroonあそこにいる存在を表す小詞
Magnobyo na ba sila?
彼らは恋人同士かい?
magnobyomagnobyo恋人同士だ動詞
nanaもう副詞
baba疑問文を作る副詞
silasila彼ら代名詞
B
Ano pa!
他になんだって言うの?
anoano何疑問代名詞
papa他に副詞
A
Teka, may tao yata sa labas.
ちょっと外に人がいるみたいだ。
tekatekaちょっと副詞
maymayいる存在を表す小詞
taotao人名詞
yatayataたぶん副詞
sa labas外に代名詞
B
Ah, baka iyong naniningil ng kuryente.
電気の料金を集める人でしょ?
ahah感嘆詞
bakabaka~かもしれない/たぶん副詞
iyoniyonあれ代名詞
-g-g繋辞の一部
naniningilmaningil料金を集める動詞
ngng標識辞
kuryentekuryente電気名詞
Nasaan ang pitaka ko?
私の財布どこかしら?
nasaannasaanどこにある疑問代名詞
angang標識辞
pitakapitaka財布名詞
koko私の代名詞
A
Nasa ibabaw ng tokador.
化粧台の上だよ。
nasa ibabaw ng~の上にある
tokadortokador化粧台名詞
Place: 二人の家
Situation: ペドロさんとセパさんが息子がどこにいるのかを話しあっていると電気料金を集める人がやってくる。