A
Nasaan ho tayo ngayon?
今どこですか?
nasaannasaanどこにいる疑問代名詞
hoho敬意を表す副詞
tayotayo私たち代名詞
ngayonngayon今副詞
B
Nasa Bontoc na ho tayo.
ボントックにいます。
nasanasa~にいる存在を表す小詞
Bontocボントック固有名詞
nanaもう副詞
hoho敬意を表す副詞
tayotayo私たち代名詞
A
Gaano kalayo pa ho ba ang Sagada mula rito?
ここからサガダまではどのくらい遠いですか?
gaano kalayoどのくらい遠い疑問代名詞句
papaまだ副詞
hoho敬意を表す副詞
baba疑問文を作る副詞
angang標識辞
Sagadaサガダ固有名詞
mulamula~から前置詞
ritoritoここ代名詞
B
Mga dalawang oras pa ho.
およそ2時間です。
mgamgaおよそ副詞
dalawadalawa2数詞
-ng-ng繋辞
orasoras時間名詞
papaまだ副詞
hoho敬意を表す副詞
A
Ang Kalinga ho?
カリンガは?
angang標識辞
Kalingaカリンガ固有名詞
hoho敬意を表す副詞
B
Mas malayo pa ho iyon kaysa sa Sagada.
サガダよりもっと遠いです。
masmasもっと副詞
malayomalayo遠い形容詞
papaまだ副詞
hoho敬意を表す副詞
iyoniyonあれ代名詞
kaysa sa~より前置詞句
Sagadaサガダ固有名詞
A
Ganito pala magbiyahe dito sa Mountain Province.
山岳州ではこんなふうに旅するのね。
ganitoganitoこのように代名詞
palapala軽い驚きを表す副詞
magbiyahemagbiyahe旅する動詞
ditoditoここ代名詞
sasa~で前置詞
Mountain Province山岳州固有名詞
Nakakapagod!
とても疲れるわ!
nakakapagodnakakapagodとても疲れる形容詞
Place: バスの中
Situation: リタがバスでルソン島のサガタに行こうとしている。山岳地帯を旅する時の様子。