A
Magkano ho ang isang kilong mangga?
マンゴは1キロおいくら?
magkanomagkanoいくら疑問代名詞
hoho敬意を表す副詞
angang標識辞
isaisa1数詞
-ng-ng繋辞
kilokiloキロ名詞
-ng-ng繋辞
manggamanggaマンゴ名詞
B
Kuwarenta pesos ho ang isang kilo.
1キロは40ペソです。
kuwarentakuwarenta40数詞
pesospesoペソ名詞
hoho敬意を表す副詞
angang標識辞
isaisa1数詞
-ng-ng繋辞
kilokiloキロ名詞
A
Ang mahal naman!
高いわね!
angang標識辞
mahalmahal高い形容詞
namannaman語調を柔らげる副詞
Wala ho bang tawad?
おまけしてくれませんか?
walawalaない非存在を表す小詞
hoho敬意を表す副詞
baba疑問文を作る副詞
-ng-ng繋辞
tawadtawad値引き名詞
B
Mura na ho iyan.
すでにお安いですよ。
muramura安い形容詞
nanaすでに副詞
hoho敬意を表す副詞
iyaniyanそれ代名詞
Galing pa ho iyan sa Cebu, kaya masarap.
セブ産ですからおいしいですよ。
galinggaling来る動詞
papa他に副詞
hoho敬意を表す副詞
iyaniyanそれ代名詞
sasa~から前置詞
Cebuセブ固有名詞
kayakayaだから接続詞
masarapmasarapおいしい形容詞
A
Ilan ho ang mayroon sa isang kilo?
1キロでいくつありますか?
ilanilanいくつ疑問代名詞
hoho敬意を表す副詞
angang標識辞
mayroonmayroonある存在を表す小詞
sasa~で前置詞
isaisa1数詞
-ng-ng繋辞
kilokiloキロ名詞
B
Mga apat ho kung malalaki at lima kung maliliit.
大きければ4個ほど、小さければ5個です。
mgamga~ほど/およそ副詞
apatapat4つ数詞
hoho敬意を表す副詞
kungkung~ならば接続詞
malalakimalaki大きい形容詞
atatそして接続詞
limalima5つ数詞
kungkung~ならば接続詞
maliliitmaliit小さい形容詞
A
Kukunin ko na lang ang kalahating kilo.
半キロもらいます。
kukuninkuninもらう動詞
koko私代名詞
na langちょうど
angang標識辞
kalahatikalahati半分名詞
-ng-ng繋辞
kilokiloキロ名詞
Piliin ho ninyo ang magaganda.
きれいなのを選んでください。
piliinpiliin選ぶ動詞
hoho敬意を表す副詞
ninyoninyoあなた代名詞
angang標識辞
magagandamaganda美しい形容詞
Place: 市場
Situation: ロセルが市場でマンゴを買う