A
Tao po!
ごめんください。
tao poごめんください
Nariyan po ba si Minda?
ミンダさんはいますか?
nariyannariyanそこにいる存在を表わす小詞
popo敬意を表わす副詞
baba疑問文を作る副詞
sisi標識辞
Mindaミンダ固有名詞
B
Sino po sila?
どちらさまですか?
sino po sila?どちらさまですか?
A
Ako po si Rolly, ang kaklase ni Minda.
ローリーです、ミンダさんの同級生です。
akoako私代名詞
Rollyローリー固有名詞
angang標識辞
kaklasekaklase同級生名詞
nini標識辞
Kayo ho ba ang ate ni Minda?
ミンダさんのお姉さんでいらっしゃいますか?
kayokayoあなた代名詞
hoho敬意を表す副詞
ateate姉名詞
B
Hindi.
いいえ。
hindihindiいいえ副詞
Ako ang nanay niya.
私は母親です。
akoako私代名詞
nanaynanay母親名詞
niyaniya彼女の代名詞
A
Napakabata naman ninyo!
ずいぶんとお若いんですね!
napakabatanapakabataとても若い形容詞
namannaman語調を柔らげる副詞
ninyoninyoあなた代名詞
Parang ate lang kayo ni Minda.
ミンダさんのお姉さんみたいですね。
parangparang~のようだ副詞
langlang~だけ副詞
kayokayoあなた代名詞
B
Salamat.
ありがとう。
salamatsalamatありがとう名詞
Tuloy ka at tatawagin ko si Minda.
中に入って。ミンダを呼んできます。
tuloytuloy中に入る動詞
kakaあなた代名詞
atatそして接続詞
tatawagintawagin呼ぶ動詞
koko私代名詞
Place: 家
Situation: ロリーがクラスメートのミンダの家を訪問。母親のシィタさんに会いお世辞を言う。