東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
明日ダーのお宅に行くのよね。
พรุ่งนี้จะได้ไปบ้านดา
緊張しちゃうわ。
ตื่นเต้นจัง
B
母はタイ料理を作ってくれると言っていたわ。
คุณแม่บอกว่าจะทำอาหารไทยให้กิน
昨日からメニューを考えているみたい。
เห็นคุณแม่คิดเมนูตั้งแต่เมื่อวาน
A
あ、たくさん作らないでね。
โธ่ ไม่ต้องทำอะไรมากนะ
前も私はとても恐縮して...
คราวที่แล้วฉันก็เกรงใจแย่
B
気にしないで。
ไม่เป็นไร
A
お母さんは本当にやさしいのね。
คุณแม่ใจดีจริงๆ
B
あ、あきこも何も買って来ないでね。
อ้อ อาคิโกะก็ไม่ต้องซื้ออะไรมาให้นะ
A
いいのかしら。
จะดีเหรอ
B
気にしないで。
ไม่เป็นไร
C
僕も行ってもいいかな?
ผมไปด้วยได้ไหม
  • 状況

  • 日本語

  • タイ語

  • 語彙