東京外国語大学言語モジュール

A
หนังสือ "เรื่อง ทองแดง" ของในหลวงขายหมดแล้วเหรอคะ
王様が書いた「トーンデーン」という本はもう売り切れたのですか。
B
ครับ เพิ่งหมดเมื่อเช้านี้เอง
はい、今朝、なくなったばかりです。
A
โธ่ เสียดายจัง
ああ、残念。
เมื่อไหร่จะมีขายอีกคะ
いつまた売りますか。
B
ตอนนี้กำลังสั่งอยู่
今、注文中です。
คิดว่าอีกสองอาทิตย์ครับ
二週間後だと思います。
A
ถ้างั้นอีกสองอาทิตย์จะมาดูใหม่ค่ะ
では、二週間後、もう一度見に来ます。
B
คุณสามารถจองหนังสือไว้ได้นะครับ
予約しておくことができますが。
พอสินค้ามา เราจะเก็บไว้ให้คุณ
注文品が来たら、こちらでお客様の分を取っておきます。
A
ดีจัง
いいですね。
งั้น ขอจองหนึ่งเล่มค่ะ
では、一冊予約します。
B
ช่วยกรอกเอกสารด้วยครับ
書類に記入してください。

場所： 本屋

状況： ダーラーは本屋の店員に売り切れた本についてたずねる。