東京外国語大学言語モジュール

A
โทษนะครับ แผ่นละเท่าไหร่ครับ
すみません、一枚いくらですか。
B
ทุกแผ่น 20 บาทเหมือนกันค่ะ
全て20バーツ均一です。
A
งั้น เอา 3 แผ่นนี้ครับ
では、三枚お願いします。
B
2 แผ่นนี้เป็นหนังเก่า เช่าได้ครั้งละ 7 วันนะคะ
この二枚は古い映画で、一回に付き一週間借りられます。
ส่วนอีกแผ่นเป็นหนังใหม่ เช่าได้ครั้งละ 3 วันเท่านั้นค่ะ
もう一枚は新しい映画なので、3日間しか借りられません。
A
งั้นเหรอครับ
そうですか。
ถ้าคืนช้าจะคิดค่าปรับยังไงครับ
もし、返却が遅れると、超過料金はどのようになっていますか？
B
แผ่นละ 10 บาทต่อวันค่ะ
一枚に付き、一日に10バーツいただきます。
A
งั้น เอา 3 แผ่นนี้ครับ
では、三枚お願いします。
B
ทั้งหมด 60 บาทค่ะ
合計60バーツです。
B
ขอบคุณค่ะ
ありがとうございました。

場所： DVDレンタル屋

状況： マナットはカウンターでDVDレンタル料金を聞いている。