TUFS Language Modules
เวลาเพลงชาติดังขึ้น ต้องหยุดยืนตรงนะ
国歌が流れたら、止まってまっすぐ立っていなければならないのよ。
อย่าเดินหรือพูดคุย
歩いたり話したりしてはいけないの。
ทำไมล่ะ
どうして？
ต้องยืนตรงเพื่อเคารพธงชาติ
国旗に敬意を表すためにまっすぐ立たなければいけないの。
วันหนึ่งคนไทยจะเคารพธงชาติ 2 ครั้ง
タイ人は一日に2回、国旗に敬意を表さなければならないのよ。
เมื่อไหร่บ้าง
いつ？
เวลา 8 โมงเช้ากับ 6 โมงเย็น
午前8時と午後6時。
ถ้าอยู่ข้างนอก ต้องหยุดยืนตรง
外にいれば、止まってまっすぐ立たなければいけないの。
คราวหน้า ถ้าได้ยินเพลงชาติ ก็หยุดยืนตรงล่ะ
今度、国歌が聞こえたら、止まってまっすぐ立ってね。
เข้าใจแล้วจ้ะ
わかったわ。
Place： 大学のキャンパス
Situation： 二人が歩道を歩いているときに、国歌が流れる。ダーラーは止まるが、あきこはそのまま歩き続ける。