TUFS Language Modules|Thai|dialog|classroom|Asking about the degree of something (price, etc.)

A

ร้อนจัง

すごく暑い。

B

ที่เมืองไทย เดือนเมษาอากาศร้อนที่สุดละ

タイでは四月が一番暑いのよ。

A

สงกรานต์นี้ ดาจะไปเที่ยวที่ไหนหรือเปล่า

今年のソンクラーン（タイの旧正月）にダーはどこかへ行く？

B

ไม่ไปไหน จะอยู่กรุงเทพฯ

どこへも行かないわ。バンコクにいるわ。

เพราะกรุงเทพฯ จะเงียบมาก รถก็ไม่ติด

静かで、渋滞もなくなるから。

A

เงียบขนาดนั้นเลยเหรอ

そんなに静かなの。

B

อืม แทบไม่มีคนเลยละ

ええ、人がほとんどいなくなるわよ。

A

แล้วถ้าจะไปเที่ยวสงกรานต์ ไปไหนดี

じゃあ、もしソンクラーンを見に行くとしたら、どこがいいかしら。

B

ถ้าสงกรานต์ ต้องไปเชียงใหม่

ソンクラーンなら、チェンマイへ行かなきゃ。

แต่คนจะเยอะมาก ต้องระวังตัว

でも、人がとても多くて気をつけなければならないわよ。

A

คนเยอะแค่ไหน

どれぐらい人が多いの？

B

เหมือนกรุงเทพฯ ตอนนี้ละ

今のバンコクと同じぐらい。

A

เอ๋ ไม่น่าเชื่อ

へえ、信じられない。