東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
こんにちは、みなさん。
Здравствуйте, дорогие друзья.
新しい女子学生をご紹介します。
Разрешите представить вам новую студентку.
こちらはマリーヤ・シーダラヴァさんです。
Это Мария Сидорова.
では、どうぞ。
Пожалуйста.
B
自己紹介させていただきます。
Разрешите представиться.
私はマリーヤといいます。
Меня зовут Мария.
マーシャと呼んでください。
Пожалуйста, просто Маша.
ペテルブルク出身です。
Я из Петербурга.
モスクワには５日前に来ました。
Я приехала в Москву пять дней назад.
今、祖母の家に住んでいます。
Я сейчас живу у моей бабушки.
A
学部はどちらですか？
На каком факультете вы учитесь?
B
文学部で勉強しています。
Я учусь на филологическом факультете.
スラヴ諸語学科です。
На отделении славянских языков.
A
何年生ですか？
На каком курсе?
B
３年生です。
На третьем курсе.
A
ありがとうございました。
Так спасибо.
さて皆さん、質問はありますか？
Дорогие друзья, у вас есть вопросы?

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
Здравствуйте здравствуй こんにちは 間投詞
дорогие дорогой 親愛なる 形容詞
друзья друг 友人 名詞
Разрешите разрешить 許す 動詞
представить представить 紹介する 動詞
новую новый 新しい 形容詞
студентку студентка (女子の)大学生 名詞
Это этот こちら 代名詞
Пожалуйста пожалуйста どうぞ 助詞
Разрешите разрешить 許す 動詞
представиться представиться 自己紹介する 動詞
зовут звать 呼ぶ 動詞
Пожалуйста пожалуйста どうか・どうぞ 助詞
просто просто 簡単に 副詞
из из ～から 前置詞
Петербурга Петербург (サンクト・)ペテルブルク 固有名詞
приехала приехать (乗り物で)来る・到着する 動詞
Москву Москва モスクワ 固有名詞
пять пять 5 数詞
дней день 日 名詞
назад назад ～前に 副詞
сейчас сейчас 今 副詞
живу жить 住んでいる 動詞
у у ～のもとに 前置詞
моей мой 私の 代名詞
бабушки бабушка 祖母・おばあちゃん 名詞
каком какой どんな 代名詞
факультете факультет (大学の)学部 名詞
учитесь учиться 勉強する 動詞
учусь учиться 勉強する 動詞
филологическом филологический 言語-文学研究の・文献学の 形容詞
факультете факультет (大学の)学部 名詞
отделении отделение (大学の)学科 名詞
славянских славянский スラヴの 形容詞
языков язык 言語 名詞
каком какой どんな 代名詞
курсе курс 学年 名詞
третьем третий 3番目の 数詞
курсе курс 学年 名詞
Так так では 接続詞
спасибо спасибо ありがとう 助詞
дорогие дорогой 親愛なる 形容詞
друзья друг 友人 名詞
есть есть, быть ある
вопросы вопрос 質問 名詞