東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
こんばんは。
Добрый вечер.
B
こんばんは。
Здравствуйте.
A
まだ今日のコンサートの切符はありますか？
У вас ещё остались билеты на сегодняшний концерт?
B
ありますよ。
Да, есть.
でも２階席しか残っていません。
Но, остались только на втором ярусе.
A
席はどこですか？
Какие места?
B
これがこの劇場の見取り図です。
Вот это схема этого театра.
３列目の17、18、19、20番。
Остались места в третьем ряду, семнадцатое, восемнадцатое, девятнадцатое и двадцатое.
それから４列目の５番と６番ですね。
И ещё остались в четвёртом ряду, пятое и шестое.
A
３列目の切符を買います。
Я возьму билеты в третьем ряду.
17番と18番を下さい。
Семнадцатое и восемнадцатое, пожалуйста.
B
かしこまりました。
Хорошо.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
Добрый добрый よい 形容詞
вечер вечер 晩・夕方 名詞
Здравствуйте здравствуй こんばんは 間投詞
ещё ещё まだ 副詞
есть есть(быть) ある
билеты билет 切符 名詞
сегодняшний сегодняшний 今日の 形容詞
концерт концерт コンサート 名詞
есть есть(быть) ある
Но но しかし 接続詞
остались остаться 残る 動詞
только только ～だけ・～のみ 副詞
втором второй 2番目の 数詞
ярусе ярус 劇場の桟敷席 名詞
Какие какой どんな 代名詞
места место 座席 名詞
Вот вот (目前のものをさして)ほら 助詞
это это これ 代名詞
схема схема 見取り図 名詞
этого этот この 代名詞
театра театр 劇場 名詞
Остались остаться 残る 動詞
места место 座席 名詞
третьем третий 3番目の 数詞
ряду ряд 列 名詞
семнадцатое семнадцатый 17番目の 数詞
восемнадцатое восемнадцатый 18番目の 数詞
девятнадцатое девятнадцатый 19番目の 数詞
двадцатое двадцатый 20番目の 数詞
И и そして 接続詞
ещё ещё まだ 副詞
остались остаться 残る 動詞
четвёртом четвёртый 4番目の 数詞
ряду ряд 列 名詞
пятое пятый 5番目の 数詞
шестое шестой 6番目の 数詞
возьму брать 手に入れる・買う 動詞
билеты билет 切符 名詞
третьем третий 3番目の 数詞
ряду ряд 列 名詞
семнадцатое семнадцатый 17番目の 数詞
восемнадцатое восемнадцатый 18番目の 数詞
пожалуйста пожалуйста どうか・なにとぞ 助詞
Хорошо хорошо よい (無人称述語)