東京外国語大学言語モジュール

A
Попробуй этот шоколад.
このチョコレート、食べて。
Не стесняйся.
遠慮しないで。
B
Спасибо.
ありがとう。
М-м, очень вкусно.
うーん、とてもおいしいよ。
Так, что делать завтра?
さて、明日はどうする？
A
Мне хочется посмотреть новый фильм.
私は映画が見たいわ。
B
Хорошо, давай.
いいよ、そうしよう。
В котором часу мы встретимся?
何時に待ち合わせにする？
A
Дома я посмотрю в Интернете, когда начинается фильм.
家でインターネットを見て何時に映画が始まるかを見てみるわ。
B
Понятно.
わかった。
Тогда я позвоню вечером.
じゃぁ晩に電話するよ。
Ладно?
いいかい？
A
Да, но не звони после десяти.
ええ、でも10時過ぎには電話しないで。
Моя мама сейчас больна, и, может быть, она будет спать.
お母さんが今病気で、寝ているかもしれないから。

場所： カフェ

状況： テーブルを挟んでイワンとマリーヤが話をしている。マリーヤは持っていたチョコレートをイワンに薦める。