東京外国語大学言語モジュール

A
Иван, привет.
あら、イワン。
Давно не виделись.
久しぶりね。
B
Привет, Маша.
やぁ、マーシャ。
Я только что вернулся из поездки.
旅行から帰ってきたばかりなんだ。
A
Куда ты ездил?
どこへ行っていたの？
B
В Западную Европу.
西ヨーロッパさ。
Во Францию и Италию.
フランスとイタリアにね。
A
Ну, как?
旅行はどうだった？
Интересно было?
面白かった？
B
Да, очень интересно.
すごくよかったよ。
Париж особенно понравился.
特にパリが気に入ったよ。
Я снимал много фотографий.
写真もいっぱい撮っちゃった。
A
Например?
例えば？
B
Например, Триумфальную арку, Эйфелеву башню, ...
凱旋門でしょ、エッフェル塔でしょ…。
A
Как хорошо!
わぁ、すてき。
Ты мне покажешь фотографии?
写真見せてもらえる？
B
Сегодня у меня нет.
いや、今日は持ってない。
Я покажу в следующий раз.
今度見せるよ。

場所： キャンパスにて

状況： マリーヤは久しく見なかったイワンを見つけて呼びとめ、話しかける。