東京外国語大学言語モジュール

A
Мария Яковлевна, я впервые за компьютером.
マリーヤ・ヤーカヴレヴナ、私はコンピューターが初めてなんです。
Скажите, как им пользоваться.
どうやって使うか教えてください。
Я хотел бы послать электронное письмо другу за рубеж.
外国にいる友達に電子メールを送りたいのですが。
B
Хорошо.
いいですよ。
Сначала вам надо включить компьютер.
最初にコンピューターの電源を入れなければいけません。
Нажмите эту кнопку.
このボタンを押してください。
A
Так?
こう？
B
Да.
そうです。
Немного подождите...
しばらく待ってください・・・。
А потом дважды щёлкните этот значок.
それから、このアイコンをダブルクリックしてください。
A
Дважды щёлкнуть... (щёлкает значок дважды)
ダブルクリック、と・・・。（アイコンをダブルクリックする）
B
Хорошо.
そうです。
Тогда запускается программа для электронной почты.
そうすると、メールソフトが立ち上がりますから。
Теперь вы можете послать письмо через Интернет!
これでインターネットを通じて手紙を出すことが出来ますよ！

場所： 職場

状況： コンピューターに不慣れなイワン。イワーナヴィチがマリーヤ・ヤーカヴレヴナに助けを求める。