A
Какая хорошая погода!
なんていい天気なんでしょう。
Какаякакой何という～だろう代名詞
хорошаяхорошийよい形容詞
погодапогода天気名詞
Чистый воздух, голубое небо....
空気はきれいだし、空は青いし。
Чистыйчистый澄んだ・きれいな形容詞
воздухвоздух空気名詞
голубоеголубой空色の・淡青色の形容詞
небонебо空名詞
B
Да....
そうだね。
Дадаはい・そうです助詞
A
Давай погуляем в парке, да?
公園で散歩しましょうよ。ね？
Давайдать～しよう動詞
погуляемпогулятьしばらく散歩する動詞
паркепарк公園名詞
дада(同意を求めて)そうでしょう？助詞
Я очень люблю гулять.
私、散歩するのが大好きなの。
оченьоченьとても副詞
люблюлюбить好きである動詞
гулятьгулять散歩する動詞
B
Извини, не хочется.
ごめん、そういう気分じゃないんだ。
Извиниизвинить許す動詞
хочетсяхотеться～したい動詞
A
Что случилось?
どうしたの？
Чточто何代名詞
случилосьслучиться起こる・生ずる動詞
B
Вчера я спал только три часа.
昨日３時間しか眠れなかったんだよ。
Вчеравчера昨日副詞
спалспать眠る動詞
толькотолько～しか副詞
тритри3数詞
часачас時間名詞
Почему-то мне не спалось.
なぜだか寝付けなかったんだ。
Почему-топочему-тоなぜか・どういうわけか副詞
спалосьспаться眠れる動詞
А теперь я хочу пойти домой поспать.
今になって家で眠たくなっちゃったよ。
теперьтеперьだから今・それで副詞
хочухотеть～したい動詞
пойтипойти出発する動詞
домойдомой家へ・自宅へ副詞
поспатьпоспать(しばらく)眠る動詞
A
Что за человек.
なんて人かしら。
Чточто何代名詞
человекчеловек人名詞
Не надо оправдываться.
言い訳なんかしなくていいわよ。
надонадо～ねばならない(無人称述語)
оправдыватьсяоправдаться自分の行為を釈明する動詞
Ты всё время хочешь спать.
あなたはいつだって眠るのが好きですものね。
всёвесьすべての代名詞
времявремя時間名詞
хочешьхотеть～したい動詞
спатьспать眠る動詞
場所： キャンパス内
状況： イワンとマリーヤが連れ立って歩いている。マリーヤは気分爽快そうな顔をしているが、イワンは顔色がさえない。
