A
Здравствуй, Иван.
やぁ、イワン。
Здравствуйздравствуйこんにちは間投詞
B
Привет, Маша.
やあ、マーシャ。
Приветприветやあ名詞
A
Ты когда сегодня кончаешь заниматься?
今日は何時に勉強が終わるの?
когдакогдаいつ副詞
сегоднясегодня今日は副詞
кончаешькончить終える動詞
заниматьсязаниматься勉強する動詞
B
В четыре.
4時だよ。
четыречетыре4数詞
А что?
どうして?
Ааところで接続詞
чточто何代名詞
A
Ты не хочешь пойти с нами на футбол?
私たちと一緒にサッカーに行きたくない?
хочешьхотеть~したい動詞
пойтипойти出かける動詞
футболфутболサッカー名詞
B
Конечно, хочу.
もちろん行くさ。
Конечноконечноもちろん副詞
хочухотеть~したい動詞
Я очень люблю спорт.
スポーツは大好きなんだよ。
оченьоченьとても副詞
люблюлюбить好きである・好む動詞
спортспортスポーツ名詞
Так, где мы встретимся?
さて、どこで待ち合わせにする?
Тактакさて接続詞
гдегдеどこで副詞
встретимсявстретиться待ち合わせる動詞
И в котором часу?
それから何時に?
которомкоторый何番目の代名詞
часучас時名詞
A
В шесть часов у метро "Спортивная", около выхода к стадиону.
6時に地下鉄「スパルチーヴナヤ」駅のスタジアム側の出口あたりよ。
шестьшесть6数詞
часовчас時名詞
метрометро地下鉄の駅名詞
СпортивнаяСпортивнаяスパルチーヴナヤ(地下鉄の駅名)(固有)名詞
околооколо~のそばに前置詞
выходавыход出口名詞
стадионустадионスタジアム名詞
Хорошо?
大丈夫?
Хорошохорошоよい(述語)副詞
B
Хорошо.
大丈夫だよ。
Хорошохорошоよい(述語)副詞
До вечера.
じゃぁ、また晩にね。
Додо~まで前置詞
вечеравечер晩・夕方名詞
A
До вечера.
またね。
Додо~まで前置詞
вечеравечер晩・夕方名詞
場所: キャンパス内
状況: 昼休みにマリーヤがイワンを見つけ、声をかけるために近寄ってくる。