A
Будьте добры, покажите мне тот японско-русский словарь.
すみません、あの和露辞典を見せてください。
Будьтебыть～であれ
добрыдобрыйよい形容詞
покажитепоказать見せる動詞
тоттотあの代名詞
японско-японско-日本と形容詞（造語形）
русскийрусскийロシアの形容詞
словарьсловарь辞書・辞典名詞
B
Этот?
これですか？
Этотэтотこの代名詞
A
Справа.
右です。
Справасправа右に副詞
Вон, вон.
それです、それです。
вонвон(少し遠いところのものを差して)それ助詞
B
Пожалуйста.
どうぞ。
Пожалуйстапожалуйстаどうぞ助詞
A
Я никогда не видел этот словарь.
この辞書は今まで見たことがないな。
никогданикогда(неと共に)１度も(～ない)副詞
виделвидеть見かける動詞
этотэтотこの代名詞
словарьсловарь辞書名詞
Это новый?
これは新しいんですか？
Этоэтоこれは代名詞
новыйновый新しい形容詞
B
Да, новейший.
はい、最新ですよ。
новейшийновый最新の形容詞
Напечатан в прошлом месяце.
先月出版されたばかりですから。
Напечатанпечатать出版された被動形動詞過去
прошломпрошлыйこの前の・前回の形容詞
месяцемесяц(暦としての)月名詞
A
Сколько он стоит?
いくらですか？
Сколькосколькоいくら数詞
стоитстоить(値段が)～である動詞
B
Триста восемьдесят рублей.
380ルーブリです。
Тристатриста300数詞
восемьдесятвосемьдесят80数詞
рублейрубльルーブリ(ロシアの通貨単位)名詞
Возьмёте?
お求めになりますか？
Возьмётебрать手に入れる・買う動詞
A
Да, возьму.
はい、もらいます。
возьмубрать手に入れる・買う動詞
場所： 本屋で
状況： イワンが和露辞典を買いに本屋へとやってくる。店員がそれに対応する。
