東京外国語大学言語モジュール

A
Спасибо, но мне уже пора.
ありがとう。でももう時間だから。
Надо уходить.
行かなくちゃ。
Спасибо за угощение.
すっかりご馳走になっちゃって。
B
Почему?
どうして？
Ещё рано.
まだ早いじゃない。
A
Надо встретить друга в аэропорту.
空港で友達の出迎えをしなくちゃいけないんだ。
B
Откуда он прилетает?
その人はどこから来るの？
A
Из Японии.
日本だよ。
Он впервые в России.
ロシアは初めてなんだ。
Если я не встречу его, он обязательно заблудится.
迎えに行かないと、きっと迷っちゃうから。
B
Может быть.
かもね。
В котором часу его нужно встретить?
何時にお出迎えするの？
A
В шесть.
６時。
Надо спешить.
いそがなくちゃ。
До свидания, Маша!
さよなら、マーシャ！
Завтра позвоню.
明日電話するよ。
B
До завтра!
じゃあ、また明日！

場所： 部屋で

状況： マーシャの部屋。イワンとマーシャは食事を終えたところ。イワンは時計を見て、もう帰ろうとする。