東京外国語大学言語モジュール

A
Извините, пожалуйста, что я опоздал.
遅くなってすみません。
Вы долго ждали?
ずいぶん待たれましたか?
Вы не замёрзли?
寒かったでしょう?
B
Нет.
いいえ。
Я только что пришла.
来たばっかりですから。
A
Спасибо, что вы позвонили вчера.
昨日はお電話を頂いてどうもありがとうございました。
B
Не за что.
どういたしまして。
А я должна извиниться за то, что вчера звонила вам очень поздно.
私の方こそ昨日はずいぶん遅くにお電話をしてしまって申し訳ありませんでした。
A
Ну, что вы!
とんでもない。
Не беспокойтесь.
お気になさらないで下さい。
Ведь я сова.
私は宵っ張りですから。

場所: 通りで

状況: 待ち合わせをしていた二人。二人はまだ知り合ったばかり。やや遅れてスズキさんがやってくる。