A
Здравствуйте, Иван Иванович.
こんにちは、イワン・イワーナヴィチ。
Здравствуйтездравствуйこんにちは間投詞
B
Добрый день, Мария.
こんにちは、マリーヤ。
Добрыйдобрыйよい形容詞
деньдень昼間・1日名詞
A
У вас есть время?
お時間ありますか?
естьестьある・いる
времявремя時間名詞
Я хотела бы посоветоваться о моей статье.
論文について助言を頂きたいのですが。
хотелахотеть(+不定形で)~したい動詞
быбы~したい助詞
посоветоватьсясоветоваться相談する動詞
статьестатья論文名詞
B
Хорошо, но не сейчас.
いいですよ。でも今はちょっと。
хорошохорошо同意だ・よろしい助詞
ноноしかし・でも接続詞
нене~でない助詞
сейчассейчас今副詞
Сейчас у меня будет заседание.
これから会議があるので。
будетбыть(未来に)ある
заседаниезаседание会議名詞
Заходи ко мне в кабинет попозже.
後で私の研究室にいらっしゃい。
Заходизайти立ち寄る動詞
кабинеткабинет研究室名詞
попозжепоздно遅く副詞
A
Спасибо.
ありがとうございます。
Спасибоспасибоありがとう助詞
B
Пожалуйста.
どういたしまして。
Пожалуйстапожалуйстаどういたしまして助詞
A
Я приду к вам после занятия.
授業の後で伺います。
придуприйти(歩いて)来る動詞
занятиязанятие授業名詞
B
Понятно.
わかりました。
Понятнопонятноわかった・いいです助詞
Я буду ждать.
お待ちしています。
буду ждатьждать待つ・待っている動詞
場所: 教授の研究室
状況: 論文の相談のために女子学生マリーヤがイワン・イワーナヴィチ教授の研究室に入ってくる。