A
Привет, Иван.
イワン、ねぇ。
Приветприветやあ名詞
B
Маша, привет.
マーシャ、やぁ。
Приветприветやあ名詞
A
Ты был на уроке английского языка?
あなた英語の授業に出席した？
былбытьいる
урокеурок授業名詞
английскогоанглийскийイギリスの・英語の形容詞
языкаязык言語・～語名詞
B
Да, был.
ああ、出席したよ。
былбытьいる
А что?
それが何か？
Ааところで接続詞
чточто何代名詞
A
Мне хочется, чтобы ты показал мне твою тетрадь.
あなたのノートを私に見せてほしいんだけど。
хочетсяхотеться～したい動詞
чтобычтобы～すること接続詞
показалпоказать見せる動詞
твоютвойきみの代名詞
тетрадьтетрадьノート名詞
B
Ой, опять?
え、また？
Ойойああ・まあ間投詞
опятьопять再び副詞
Ты опять заснула?
また寝ちゃったの？
опятьопять再び副詞
заснулазаснуть寝入る・眠り込む動詞
Это в пятый раз я показываю тебе тетрадь.
君にノート見せるのこれが５回目だよ。
Этоэто(強調)助詞
пятыйпятый5番目の数詞
разраз回・回数名詞
показываюпоказать見せる動詞
тетрадьтетрадьノート名詞
A
Извини.
ごめんなさい。
Извиниизвинить許す動詞
Не сердись.
怒らないで。
сердисьсердиться怒る動詞
Я очень тебе благодарна.
あなたにはとても感謝しているのよ。
оченьоченьとても副詞
благодарнаблагодарный感謝している形容詞(短語尾・女性単数)
B
Да, ладно.
全く、しょうがないなぁ。
ладноладно仕方がない(無人称述語)
Я просто хочу, чтобы ты лучше училась.
君にはもっとちゃんと勉強してもらいたいよ。
простопростоまったく・本当に助詞
хочухотеть～したい動詞
чтобычтобы～ということ接続詞
лучшелучшеより良く形容詞(比較級)
училасьучиться勉強する動詞
Place： 大学の廊下
Situation： マリーヤとイワンは同じ授業を取っている仲間。授業後にマリーヤがイワンに廊下で話しかける。
