TUFS Language Modules

A
Иван, что ты делаешь?
イワン、何してるの？
B
Мне надо написать статью до завтра.
明日までに論文を書き上げないといけないんだ。
У меня времени очень мало.
時間が全然ない。
A
Ты не думаешь, что в этой комнате очень душно?
この部屋蒸し暑いと思わない？
Открой окно.
窓を開けて。
B
Хорошо. (Иван открывает окно.)
いいよ。（イワンは窓を開ける）
A
Спасибо.
ありがとう。
Дай мне словарь, пожалуйста.
辞書を貸してくれないかしら。
B
Вот. (Иван передаёт Марии свой словарь.)
はい。（イワンはマリーヤに自分の辞書を手渡す）
A
Спасибо.
ありがとう。
Посмотри...
ねえ見て・・・
B
...Маша, очень прошу, не мешай мне, пожалуйста!
マーシャ、お願いだから邪魔しないでくれないか。

Place： 部屋

Situation： マリーヤが部屋に入ってきて、イワンがコンピューターに向かって何か打ち込んでいるのを見て、話しかける。