TUFS Language Modules

A
Добрый вечер, Мария.
こんばんは。
Поздравляю тебя с днём рождения.
マリーヤ、お誕生日おめでとう。
B
Иван Иванович, как я рада вас видеть.
イワン・イワーナヴィチ、お見えいただいてうれしいです。
Проходите, пожалуйста.
どうぞ奥へ。
A
Вот, пожалуйста.
はい、どうぞ。
Это тебе.
これを君に。
B
Спасибо.
ありがとうございます。
A
Моя жена сказала, что тебе нравятся красные розы.
君は赤いバラが好きだって私の妻が教えてくれたよ。
B
Да, совершенно верно!
本当にそうなんです。
A
Я долго думал, что тебе подарить.
何をプレゼントしていいかずいぶん考えたんだがね。
Это подарок для хорошего настроения: французские духи "Шанель".
これは素敵な気分のために。フランス製の香水で「シャネル」だ。
B
Спасибо большое, Иван Иванович.
本当にありがとうございます、イワン・イワーナヴィチ。
Какие прекрасные духи!
何て素敵な香水なんでしょう！
A
Я рад, что тебе нравится подарок.
君がプレゼントを気に入ってくれて、私も嬉しいよ。
B
Да, очень нравится.
とても気に入りました。
Спасибо.
ありがとうございます。
Ну, прошу к столу.
さぁ、テーブルの方へどうぞ。

Place： マリーヤの自宅で

Situation： マリーヤの誕生日に呼ばれたイワン・イワーナヴィチがマリーヤの家にやって来る。