東京外国語大学言語モジュール

 動詞の主語になる主語代名詞に対して，動詞や前置詞の目的語になる代名詞を目的語人称代名詞と呼びます．目的語には直接目的語と間接目的語があり，３人称の代名詞では語形に区別があります．また，前置詞のあとでは，特別な形（mim, ti, si）があります．前置詞のcom「～とともに」は結合形を作ります．

括弧で示したse, siは，３人称の再帰代名詞です．再帰代名詞は，文の主語を受ける代名詞で，３人称で区別があります．

 

主語	直接目的	間接目的	前置詞	前置詞com
eu	me	me	mim	comigo
tu	te	te	ti	contigo
nós	nos	nos	nós	conosco (connosco)
vós	vos	vos	vós	convosco
você o senhor a senhora ele / ela	o / a   ( se )	lhe   ( se )	você ele / ela ( si )	(consigo)
vocês os senhores as senhoras eles / elas	os / as   ( se )	lhes   ( se )	vocês eles/elas ( si )	(consigo)

（conoscoはポルトガルのポルトガル語ではconnoscoと綴られます）

 

Ele chamou-os para uma reunião.　彼は彼らを会議に呼んだ．

Ela chamou-lhe vaidoso.　　　　　　彼女は彼を見栄っ張りと呼んだ．

Aquele homem chama-se José Manuel.

　あの男はジョゼ・マヌエルという名です．（＜と自分を呼ぶ）

   Chamo-me Rita Coelho, muito prazer.  リタ・コエーリョです，どうぞよろしく．