東京外国語大学言語モジュール

serとestarは英語のBE動詞にあたりますが，使い分けがあり，estar は一時的な状態や場所を表し，ser は比較的変わらない性質，身分，国籍，職業などを表したり，断定や受動態の助動詞として用いられます．

　Estou muito contente agora.  私は今とても満足しています

  Pedro está lá no parque. 　ペドロは公園にいます

  Os professores do departamento estão na reunião.

        　　その学科の教員は会議に集まっています

Ela é uma mulher muito decidida. 彼女はとても決断力のある女性です

Sou japonês. 私は日本人です

Eles são professores desta escola. 彼らはこの学校の先生です

É, claro. そうです，もちろん

  Este livro é escrito pelo amigo dela. この本は彼女の友達によって書かれました