ここではqueとquemについて学びます.queは,最も基本的な関係代名詞で,人やものを先行詞にすることが出来,関係文中で主語や目的語などになります.
As artistas que ontem actuaram não são muito conhecidas.
昨日出演したアーティストたちはそれほど知られていない
Os programas que eu vi esta semana foram bons. 今週私が見た番組はよかったです
quemを用いることが出来るのは,先行詞が人で,関係代名詞に前置詞を必要とする場合と,後の例にあるように「~する人」といった意味で,quemが先行詞を含んで用いられている場合です.quemは,通常の関係代名詞としては用いられません.
Este é o rapaz com quem vivo. これが,私が一緒に暮らしている若者です
O amigo da Teresa, com quem fui ao Alentejo, é muito simpático.
テレーザの友人は,一緒にアレンテージョに行ったけど,とてもいい人だ