東京外国語大学言語モジュール

A
O, idzie moja pani profesor od polskiego.
あっ、私のポーランド語の先生がいる。
Chodź, przedstawię cię.
来て、あなたを紹介するから。
Dzień dobry!
こんにちは！
B
Dzień dobry Haruko!
こんにちは、はるかさん！
A
Pani profesor, chciałabym kogoś przedstawić.
先生、ご紹介したい人がいるのですが。
To mój kolega Kei Sakamoto.
私の友人のさかもとけいです。
Kei, to pani profesor Iwona Mazur.
けい、こちらはイヴォナ・マズル先生です。
C
Bardzo mi miło.
よろしくお願いします。
B
Mnie również bardzo miło pana poznać.
こちらこそお会いできて嬉しいです。
Pan też tu studiuje?
あなたもここで勉強なさっているんですか？
C
Nie.
いいえ。
Jestem z Uniwersytetu Muzycznego.
僕は音楽大学で。
B
Pianista?
ピアノですか？
C
Tak, ale gram też na skrzypcach.
はい。でもバイオリンも弾きます。
B
No proszę!
まあ！
Świetnie pan mówi po polsku.
ポーランド語がお上手ですね。
C
Mówię tylko trochę.
ほんの少し喋れるだけです。
B
Czy długo już pan jest w Polsce?
ポーランド暮らしはもう長いんですか？
C
Już prawie rok.
1年ほどです。
B
I jak się panu u nas podoba?
私たちの国は気に入りましたか？
C
Bardzo.
とても。
Chciałbym tu zostać na stałe.
ずっとここに残りたいぐらいです。
B
Miło mi to słyszeć.
それは嬉しいです。
To miłego dnia wam życzę.
よい一日をお過ごしください。
A
Dziękujemy.
ありがとうございます。
Nawzajem.
先生も。
B
Do zobaczenia.
さようなら。
A
Do widzenia.
さようなら。

場所： 大学の前

状況： はるかがけいを先生に紹介する。