東京外国語大学言語モジュール
Źle się czujesz?
気分が悪いの？
Tak.
うん。
Od wczoraj chyba jestem przeziębiona.
昨日から風邪みたい。
Bierzesz jakieś leki?
何か薬は飲んでる？
Tylko aspirynę.
アスピリンだけ。
Wyglądasz, jakbyś miała gorączkę.
熱もあるようだけど。
Bo mam.
だって熱があるから。
No to powinnaś pójść do lekarza.
じゃあ医者に行かなくちゃ。
A jak to grypa?
インフルエンザじゃないの？
Wiesz, nie mam za bardzo czasu.
今日はあまり時間がなくて。
Późno kończę dziś zajęcia.
授業が終わるのが遅いんだ。
Ale jutro zaczyna się weekend majowy i przychodnie będą zamknięte.
でも明日から5月の連休で診療所も閉まるよ。
Wiesz co, chyba masz rację.
確かに。
Jednak pójdę dzisiaj do lekarza.
じゃあ今日医者に行くよ。
No to trzymaj się.
がんばってね。
I szybko zdrowiej.
早く良くなって。
Dzięki.
ありがとう。
To cześć.
じゃあね。
場所： 教室
状況： マルタがアネタに医者に行くようにアドバイスをする。