東京外国語大学言語モジュール

A
Smacznego!
召し上がれ！
B
Dziękuję.
ありがとう。
A
Wiesz, dziś w autobusie wszyscy głośno gadali przez komórki!
ねえ、そういえば今日、バスの中でみんな携帯で大声で話してたの！
B
No i?
それで？
A
Byłam zaskoczona.
びっくりしちゃった。
B
A co w tym dziwnego?
何かおかしなことでもある？
A
W Japonii nie wolno rozmawiać przez telefon w autobusie.
日本じゃ、バスで電話しちゃいけないもの。
B
Nie wolno?
だめなの？
A
No, nie powinno się.
うん、だめ。
Żeby nie przeszkadzać innym.
他人に迷惑をかけないようにね。
B
I nikt tego nie robi?
それで、誰も電話しないの？
A
Raczej nie, choć są wyjątki.
普通はしないけど、する人もいるかな。
B
W Polsce będziesz musiała się do tego przyzwyczaić.
ポーランドじゃそれは慣れないとだめね。
A
No tak.
うん。
Może to nie jest takie złe?
そんなに悪いことでもないのかもね？

場所： 教室

状況： はるかとアネタが乗車中のマナーについて話している。