東京外国語大学言語モジュール

A
Cześć!
やあ！
Gdzie tak biegniesz?
そんなに走ってどこに行くの？
B
Cześć Marta!
やあ、マルタ！
Lecę na tenisa.
テニスに行くの。
A
Na tenisa?
テニスに？
Myślałam, że jesteś w sekcji siatkówki.
あなたはバレー部に入っていると思っていたけど。
B
Bo jestem.
テニスもやってるから。
A
Prawdziwa z ciebie sportsmenka!
本当にスポーツが得意なのね！
B
Po prostu lubię się ruszać.
動くのが好きなだけ。
Co rano biegam.
毎朝走っているし。
Kiedy mam czas, chodzę na basen.
時間があれば、プールにも行くの。
A
Nie czujesz się tym wszystkim zmęczona?
そんなにやって疲れないの？
B
Wręcz przeciwnie.
全く逆よ。
Kiedy się ruszam, czuję, że mam więcej energii.
動いているときは、エネルギーがどんどん溢れてくるような感じがするの。
A
No, no...
なるほど、そうなのか。
Ja nigdy nie lubiłam sportu.
私はスポーツを好きになったことなんてないな。
Ale od roku trenuję karate.
でも一年前から空手をやってるんだ。
B
No to mnie zaskoczyłaś!
えっ、そうなの！
Ja też kiedyś próbowałam, ale treningi były zbyt bolesne.
私も試してみたけど、トレーニングが痛すぎるんだもの。
A
To prawda, trochę boli.
そうね、確かに痛いよね。
Ale za to instruktor jest boski!
でも、その代わり先生が素晴らしいの！

場所： 通り

状況： マルタがアネタに偶然に出会い、スポーツについて話す。