東京外国語大学言語モジュール

A
Widzę, że wracasz z zakupów?
買い物の帰り？
B
Tak.
うん。
Kupiłam różności dla moich zwierzątek.
ペットたちに色々買ったの。
A
To masz więcej niż jedno?
1匹だけじゃないの？
B
Tak.
うん。
Mam chomika, żółwia i rybki.
ハムスターと、カメと、あと魚がいるよ。
A
Cały sklep zoologiczny!
ペットショップみたいね！
B
Nie przesadzaj.
大げさに言わないでよ。
Kocham zwierzaki.
私、動物が大好きなの。
Chciałabym mieć jeszcze psa, ale mam za małe mieszkanie.
あと犬が欲しいんだけど、家が小さすぎるんだよね。
A
Aha.
ああ。
Teraz rozumiem.
ようやく分かった。
B
Co?
何が？
A
To, że tyle czasu spędzasz w schronisku.
あなたが犬の保護センターにずっといるわけが。
B
Uwielbiam opiekować się psami.
犬の世話をするのが好きなの。
Zabieram je też na spacery.
散歩にも連れて行ってあげるんだ。
A ty masz jakiegoś zwierzaka?
あなたは何かペットを飼っているの？
A
Teraz nie.
いまは飼ってないよ。
Kiedyś miałam kota.
以前猫を飼っていたんだけど。
Może cię podwieźć z tymi bagażami?
よかったら荷物と一緒に送って行ってあげようか？
B
Nie, dziękuję.
大丈夫、ありがとう。
Mieszkam tu niedaleko.
近くに住んでいるから。
A
Aha.
ああ。
No to jak chcesz.
じゃあ大丈夫かな。
B
Naprawdę dzięki i na razie.
本当にありがとう。じゃあね。
A
To do zobaczenia.
またね。

場所： 通り

状況： マルタとアネタがペットについて話す。