東京外国語大学言語モジュール
Świetnie mówisz po niemiecku.
君はドイツ語を話すのが本当に上手だね。
Nie, mówię tylko trochę.
いいえ、少し話せるだけです。
Nie bądź taki skromny.
そんなに謙遜しなくてもいいんだよ。
Mówisz naprawdę rewelacyjnie.
本当に素晴らしい。
Gdzie się uczyłeś języka?
どこで勉強したんだい？
Jak byłem mały, mieszkałem z rodzicami w Niemczech.
小さいころ、両親と一緒にドイツに住んでいたんです。
Potem uczyłem się też prywatnie.
その後も個人的に勉強していました。
Czyli od małego cały czas miałeś kontakt z językiem?
小さい頃からずっとドイツ語に触れてきたんだね？
Tak.
はい。
Jeździłem też w wakacje na kursy językowe do Niemiec.
休みにはレッスンを受けるためにドイツに行っていました。
No i widać efekty.
なるほど、効果があったようだね。
Jestem pod wrażeniem.
感心しましたよ。
Dziękuję.
ありがとうございます。
Może udzieliłbyś mi kilku lekcji?
私に少しレッスンしてくれないか？
Ja?
僕がですか？
Panu profesorowi?
先生に？
場所： 大学の廊下
状況： 学生のドイツ語の能力について話している。