東京外国語大学言語モジュール

A
Cześć Haruka!
やあ、はるか！
Co słychać?
調子はどう？
B
Cześć.
やあ。
Wszystko dobrze.
順調だよ。
A u ciebie?
あなたは？
A
W porządku.
問題ないよ。
Spieszysz się?
今、急いでる？
B
Trochę.
少しね。
Idę się zapisać na wycieczkę do Malborka.
マルボルク旅行に参加登録しに行くんだ。
A
O, fajnie.
いいね。
Ja też jadę.
私も行くよ。
Ale można się zgłosić mailem albo telefonicznie.
でもメールか電話でも申し込みはできるよ。
B
Serio?
本当に？
A
Tak.
うん。
Ja wysłałam mail.
私はメールでやったよ。
B
A nie wiesz, czy za wycieczkę można zapłacić kartą?
そういえば、旅行の代金はクレジットカードで払えるかどうか知らない？
A
Raczej proszą o gotówkę.
現金をお願いされるかも。
B
Aha.
ああ。
No trudno.
じゃあしょうがない。
Dzięki za informację.
教えてくれてありがとう。
A
Nie ma za co.
どういたしまして。
B
To do zobaczenia na wycieczce.
じゃあまた旅行でね。
A
Do zobaczenia.
じゃあね。
Miłego dnia!
よい一日を！

場所： 通り

状況： 旅行の申し込みの方法とその支払について話している。