東京外国語大学言語モジュール

A
Dzień dobry!
こんにちは！
B
Dzień dobry!
こんにちは！
A
Czy w wakacje biblioteka będzie nieczynna?
夏休み中は図書館は閉まっていますか？
B
Będzie czynna, tylko krócej.
開いていますよ、開館時間は短くなりますが。
A
To znaczy do której?
何時までですか？
B
Od poniedziałku do piątku od dziewiątej do piętnastej.
月曜から金曜の9時から5時です。
A
Aha. Dziękuję.
なるほど、ありがとうございます。
A czytelnia?
閲覧室は？
B
W czytelni do końca sierpnia mamy remont.
閲覧室は8月末まで改装中です。
A
Czyli normalnie czynna będzie dopiero od września?
つまり、通常通りになるのは9月になってからですね？
B
Tak. Do dwudziestej.
はい。20時までになります。
A
Przepraszam, a od której?
すみません、それで何時からですか？
B
Od dziewiątej rano.
朝の9時からです。
A
Dziękuję pani bardzo.
どうもありがとうございます。
B
Nie ma za co.
どういたしまして。

場所： 図書館

状況： 図書館員に夏休み中の図書館の開館時間について尋ねる。