東京外国語大学言語モジュール

A
Hotel Zamkowy, słucham.
もしもし、ザムコヴィ・ホテルです。
B
Dzień dobry.
こんにちは。
Chciałabym dowiedzieć się o ceny noclegów w państwa hotelu.
そちらのホテルの宿泊料金を知りたいのですが。
A
W jakim terminie i dla ilu osób?
何日に、何名様ですか？
B
Od czwartego do szóstego sierpnia.
8月の4日から6日です。
Dla trzech osób.
人数は3人です。
A
Jakie pani sobie życzy pokoje?
どのようなお部屋をお探しですか？
B
Jedną dwójkę i jedną jedynkę.
2人用1部屋と1人用1部屋を。
A
Nocleg w pokoju dwuosobowym kosztuje 230 (dwieście trzydzieści) złotych za noc, a w jednoosobowym 190 (sto dziewięćdziesiąt) złotych.
2人用の部屋は1泊230ズウォティ、1人用は190ズウォティになります。
Czyli za cały pobyt zapłaci pani 1260 (tysiąc dwieście sześćdziesiąt) złotych.
したがいまして、合計で1260ズウォティになります。
B
Aha. Dziękuję.
ああ、わかりました。
Czy mogłabym zrobić rezerwację już teraz?
今すぐ予約できますか？
A
Oczywiście.
もちろんです。
Proszę chwilkę poczekać.
少々お待ちください。
Proszę mi podać swoje imię i nazwisko.
お名前をお願いします。
B
Aneta Nowak.
アネタ・ノヴァクです。
A
Dobrze.
わかりました。
Podaję numer pani rezerwacji: B8469 (be-osiemdziesiąt-cztery-sześćdziesiąt-dziewięć).
予約番号をお伝えします。B8469です。
B
B8469, tak?
B8469ですね？
A
Tak, zgadza się.
はい、そうです。
B
To bardzo dziękuję.
本当にありがとうございます。
A
Ja również dziękuję.
こちらこそありがとうございます。
Czekamy na państwa czwartego sierpnia.
8月4日に皆様をお待ちしております。
B
Dziękuję.
ありがとうございました。
Do widzenia.
さようなら。
A
Do widzenia.
さようなら。

場所： 自宅

状況： 携帯電話で宿泊の値段を尋ねる。