東京外国語大学言語モジュール

A
Moi drodzy!
皆さん！
Przedstawiam wam Anetę.
皆さんにアネタさんを紹介します。
Od dziś dołączy do naszego seminarium.
今日から我々のゼミで一緒に勉強します。
B
Dzień dobry.
こんにちは。
Miło was poznać.
よろしくお願いします。
A
Anetko, powiedz kilka słów o sobie.
アネタ、少し自己紹介を。
B
Nazywam się Aneta Nowak.
私はアネタ・ノヴァクです。
Jestem z Zakopanego.
出身はザコパネです。
Studiuję filologię angielską.
英語学を専攻しています。
A
Piszesz pracę magisterską na temat…
それで修士論文のテーマは・・・
B
… nowoczesnych metod nauczania języków obcych.
外国語の新しい教授法です。
A
Powiedz jeszcze, czy masz jakieś hobby?
それでは趣味は何かな？
B
Dużo czytam.
たくさん本を読みます。
Kocham też teatr i dalekie podróże.
それに演劇や旅行も好きです。
A
Dobrze. Dziękuję ci.
わかりました。ありがとう。
Usiądź proszę.
どうぞ座って。
I już zaczynamy zajęcia.
それでは授業を始めましょう。

場所： 教室

状況： 初めてのゼミで教師に促されて自己紹介をする