東京外国語大学言語モジュール

A
Dzień dobry!
こんにちは！
B
Dzień dobry!
こんにちは！
Jaka niespodzianka!
奇遇ですね！
Co u pani słychać?
お変わりありませんか？
A
Dziękuję.
ありがとうございます。
Wszystko dobrze.
全て順調です。
B
A co pani tutaj robi?
ここで何をなさっているんですか？
A
Od października studiuję na Uniwersytecie Jagiellońskim.
10月からヤギェロン大学で勉強しているんです。
B
Naprawdę?
本当に？
To będziemy się teraz częściej widywać.
それならお会いできる機会がこれから増えますね。
A
Mam taką nadzieję.
そうなるといいですね。
B
Idzie pani na zajęcia?
授業に行かれるんですか？
A
Tak.
はい。
Na wykład.
講義に行きます。
B
Dobrze.
わかりました。
To teraz pani nie zatrzymuję, ale zapraszam kiedyś do mnie.
それなら今はお引き止めしませんが、いつか私のところへいらしてくださいね。
A
Dziękuję.
ありがとうございます。
A gdzie mogę panią profesor znaleźć?
先生とはどこでお会いできますか？
B
W moim gabinecie.
私の研究室で。
Pokój 241 (dwieście czterdzieści jeden), na drugim piętrze w tym budynku.
この建物の2階にある、241号室です。
A
Dziękuję.
ありがとうございます。
Na pewno przyjdę.
きっと伺いますね。
B
No to czekam.
お待ちしていますよ。
Do zobaczenia.
それではまた。
A
Do widzenia.
さようなら。

場所： 大学の前

状況： 通学途中で久しぶりに先生に会い、挨拶をする。