東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
やあ、クラウヂア。
Oi, Cláudia.
君を我が家に誘おうと思って電話したんだ。
Estou ligando para te convidar para vir à minha casa.
土曜日の夜にパーティをやるんだ。
Vou dar uma festa no sábado à noite.
君も来る？
Você quer vir?
B
でも何のためのパーティ？
Mas qual o motivo desta festa?
A
特に何も。
Não tem nenhum motivo especial.
友達を集めたいだけだよ。
Quero apenas reunir os amigos.
B
行くかどうかわからないわ、考えてみなきゃ。
Não tenho certeza se vou, tenho que pensar.
A
ああ、お願いだから来てよ。
Ah, venha, por favor.
B
明日返事してもいい？
Eu posso te dar resposta amanhã?
A
いいよ。
Tá bom.
でも来れないんなら、日曜に映画見に行かない？
Mas se você não puder vir, quer ir comigo ao cinema no domingo?
トムとジェリーをやってるんだけど。
Está passando Tom e Jerry.
B
トムとジェリー？
Tom e Jerry?
子供っぽすぎるわよ。
Mas é muito infantil.
A
でもアニメ好きだって言ってなかった？
Mas você não disse que gostava de desenho animado?
B
マクラーレンって知ってる？
Você conhece MacLaren?

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • ブラジルポルトガル語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Oi oi やあ 間投詞
    Cláudia Cláudia クラウヂア（人名） 固有名詞（女性）
    Estou estar 〜をしている 動詞
    ligando ligar 電話をする 動詞
    para para 〜に 前置詞
    te te あなたを 人称代名詞（直接目的格）
    convidar convidar 招待する 動詞
    para para 〜のために 前置詞
    vir vir 来る 動詞
    à à 〜に 前置詞＋定冠詞（女性）
    minha minha 私の 所有形容詞（女性）
    casa casa 家 名詞（女性）
    Vou ir 〜するつもりである 動詞
    dar dar 催す 動詞
    uma uma （不定冠詞） 不定冠詞（女性）
    festa festa パーティ 名詞（女性）
    no no 〜に 前置詞＋定冠詞（男性）
    sábado sábado 土曜日 名詞（男性）
    à à 〜に 前置詞＋定冠詞（女性）
    noite noite 夜 名詞（女性）
    Você você あなた 代名詞（主格）
    quer querer 〜したい 動詞
    vir vir 来る 動詞
    Mas mas でも 接続詞
    qual qual どんな 疑問代名詞
    o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    motivo motivo 目的 名詞（男性）
    desta desta この〜の 前置詞＋指示形容詞（女性）
    festa festa パーティ 名詞（女性）
    Não não 〜ない 副詞
    tem ter ある 動詞
    nenhum nenhum 皆無の 不定形容詞
    motivo motivo 目的 名詞（男性）
    especial especial 特別な 形容詞
    Quero querer 〜したい 動詞
    apenas apenas 〜だけ 副詞
    reunir reunir 集める 動詞
    os o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    amigos amigo 友達 名詞（男性）
    Não não 〜ない 副詞
    tenho ter ある 動詞
    certeza certeza 確信 名詞（女性）
    se se 〜かどうか 接続詞
    vou ir 行く 動詞
    tenho que ter que （“ter que“で）〜しなければならない 動詞+接続詞
    pensar pensar 考える 動詞
    Ah ah ああ 間投詞
    venha vir 来る 動詞
    por por （“por favor“で）どうか 前置詞
    favor favor （“por favor“で）どうか 名詞（男性）
    Eu eu 私 代名詞（主格）
    posso poder 〜してもよい 動詞
    te te あなたに 代名詞（間接目的格）
    dar dar 与える 動詞
    resposta resposta 返事 名詞（女性）
    amanhã amanhã 明日 副詞
    Tá estar 〜である 動詞
    bom bom よい 形容詞
    Mas mas でも 接続詞
    se se もし〜ならば 接続詞
    você você あなた 代名詞（主格）
    não não 〜ない 副詞
    puder poder 〜できる 動詞
    vir vir 来る 動詞
    quer querer 〜したい 動詞
    ir ir 行く 動詞
    comigo comigo 私と一緒に（com + mim の縮約形） 前置詞＋代名詞（前置詞格）
    ao ao 〜へ 前置詞＋定冠詞（男性）
    cinema cinema 映画 名詞（男性）
    no no 〜に 前置詞＋定冠詞（男性）
    domingo domingo 日曜日 名詞（男性）
    Está estar 〜している 動詞
    passando passar 上映される 動詞
    Tom e Jerry トムとジェリー 固有名詞
    トムとジェリー 固有名詞
    Mas mas でも 接続詞
    é ser 〜である 動詞
    muito muito とても 副詞
    infantil infantil 幼稚な 形容詞
    Mas mas でも 接続詞
    você você あなた 代名詞（主格）
    não não 〜ない 副詞
    disse dizer 言う 動詞
    que que 〜ということ 接続詞
    gostava de gostar de （“gostar de“で）～が好きである 動詞＋前置詞
    desenho desenho 図画（“desenho animado“で）アニメ 名詞（男性）
    animado animado 動く（“desenho animado“で）アニメ 形容詞
    Você você あなた 代名詞（主格）
    conhece conhecer 知っている 動詞
    MacLaren MacLaren マクラーレン 固有名詞