東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
すみません、ここに国立博物館はありますか？
Por favor, aqui tem um museu nacional?
B
はい、ただ、行くのはややこしいですよ。
Sim, mas é complicado chegar lá.
ご説明してみましょう。
Vou tentar te explicar.
A
ちょっと待っていただけますか。メモしますから。
Espere um minuto, que vou tomar nota.
B
まっすぐに行って、２番目の信号を右に曲がってください。
Você vai em frente e vira à direita no segundo sinal.
A
わかりました。
O.k.
それから？
E depois?
B
それから、ずっとずっと公園があるところまでまっすぐに行ってください。
Aí, você segue toda vida até encontrar uma praça.
A
それから？
E então?
B
公園のところで、最初の通りを左に入ってください。
Nesta praça, você entra na primeira rua à esquerda.
A
そうしたら着くわけですか？
Aí eu chego?
B
いえ。
Não.
３番目の道を左に曲がって、100メートルぐらい歩くと、博物館の玄関に着きます。
Dobre na terceira rua à esquerda, ande uns 100 metros e estará na porta do museu.

  • 状況

PrevNext
tokentypesensepos
Por por ("Por favor" で)すみません 前置詞
favor favor 好意("Por favor" で)すみません 名詞（男性）
Aqui aqui ここ 副詞
tem ter ある 動詞
um um （不定冠詞） 不定冠詞（男性）
museu museu 博物館 名詞（男性）
nacional nacional 国立の 形容詞
Sim sim はい 副詞
mas mas でも 接続詞
é ser 〜である 動詞
complicado complicado ややこしい 形容詞
chegar chegar 着く 動詞
lá lá そこに 副詞
Vou ir 〜するつもりである 動詞
tentar tentar やってみる 動詞
te te あなたに 代名詞（間接目的格）
explicar explicar 説明する 動詞
Espere esperar 待つ 動詞
um um （不定冠詞） 不定冠詞（男性）
minuto minuto 少しのあいだ 名詞（男性）
que que （接続詞） 接続詞
vou ir 〜するつもりである 動詞
tomar tomar とる（“tomar nota“で）メモを取る 動詞
nota nota メモ（“tomar nota“で）メモを取る 名詞（女性）
Você você あなた 代名詞（主格）
vai ir 行く 動詞
em em 〜に（“em frente“で）まっすぐ 前置詞
frente frente 前方（“em frente“で）まっすぐ 名詞（女性）
e e そして 接続詞
vira virar 曲がる 動詞
à à 〜に 前置詞＋定冠詞（女性）
direita direita 右 名詞（女性）
no no 〜で 前置詞＋定冠詞（男性）
segundo segundo 二番目の 形容詞
sinal sinal 信号 名詞（男性）
O.k. O.k. わかりました
E e そして 接続詞
depois depois それから 副詞
Aí aí そこで 副詞
você você あなた 代名詞（主格）
segue seguir （道を）行く 動詞
toda todo 全〜（“toda vida“で）ずっと 不定形容詞
vida vida 人生（“toda vida“で）ずっと 名詞（女性）
até até 〜まで 前置詞
encontrar encontrar 出会う 動詞
uma uma （不定冠詞） 不定冠詞（女性）
praça praça 公園 名詞（女性）
E e そして 接続詞
então então それから 副詞
Nesta nesta 〜で 前置詞＋指示形容詞（女性）
praça praça 公園 名詞（女性）
você você あなた 代名詞（主格）
entra entrar 入る 動詞
na na 〜に 前置詞＋定冠詞（女性）
primeira primeiro 最初の 形容詞
rua rua 通り 名詞（女性）
à à 〜に 前置詞＋定冠詞（女性）
esquerda esquerda 左 名詞（女性）
Aí aí そこで 副詞
eu eu 私 代名詞（主格）
chego chegar 着く 動詞
Não não いいえ 副詞
Dobre dobrar 曲がる 動詞
na na 〜で 前置詞＋定冠詞（女性）
terceira terceiro 三番目の 形容詞
rua rua 通り 名詞（女性）
à à 〜に 前置詞＋定冠詞（女性）
esquerda esquerda 左 名詞（女性）
ande andar 歩く 動詞
uns um （複数形で）約 不定冠詞（男性）
100 cem １００ 数詞
metros metro メートル 名詞（男性）
e e そして 接続詞
estará estar いる 動詞
na na 〜に 前置詞＋定冠詞（女性）
porta porta 玄関 名詞（女性）
do do 〜の 前置詞＋定冠詞（男性）
museu museu 博物館 名詞（男性）