東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
クラウヂアの家に行かなければならないんだ。
Eu preciso ir à casa da Cláudia.
住所持ってる？
Você tem o endereço?
B
ちょっと待って。
Espera aí.
手帳見てみるからね。
Vou olhar na minha agenda.
A
リオ・ブランコ通りに住んでいることは知っているんだけど。
Eu sei que ela mora na Avenida Rio Branco.
B
そう、そのとおりよ。
Isto mesmo.
建物の番地は５１２で、部屋は７０３号室よ。
O número do prédio é 512 (quinhentos e doze), apartamento 703 (setecentos e três).
A
で、バスの番号は？
E qual o número do ônibus?
B
バスは１６２。
O ônibus é 162 (um, meia, dois).
A
でも、それはずいぶん大回りするよね。
Mas esse dá muita volta.
直通はないの？
Tem algum direto?
B
あっ!
Ah!
本当ね。
É mesmo.
あるわ。
Tem, sim.
２７４よ。
É o 274 (dois, sete, quatro).
A
迷ったときのために、彼女の電話番号をもらえないかな。
Me dá o número do telefone dela, caso eu me perca.
B
電話番号は２２２１－７０２０よ。
O número do telefone é 2221- 7020 (dois, dois, dois, um, setenta, vinte)

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • ブラジルポルトガル語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Eu eu 私 代名詞（主格）
    preciso precisar 必要とする 動詞
    ir ir 行く 動詞
    à à 〜へ 前置詞＋定冠詞（女性）
    casa casa 家 名詞（女性）
    da da 〜の 前置詞＋定冠詞（女性）
    Cláudia Cláudia クラウヂア（人名） 固有名詞（女性）
    Você você あなた 代名詞（主格）
    tem ter 持っている 動詞
    o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    endereço endereço 住所 名詞（男性）
    Espera esperar 待つ 動詞
    aí aí そこで 副詞
    Vou ir 〜するつもりである 動詞
    olhar olhar 見る 動詞
    na na 〜の中を 前置詞＋定冠詞（女性）
    minha minha 私の 所有形容詞（女性）
    agenda agenda 手帳 名詞（女性）
    Eu eu 私 代名詞（主格）
    sei saber 知っている 動詞
    que que 〜ということを 接続詞
    ela ela 彼女 代名詞（主格）
    mora morar 住んでいる 動詞
    na na 〜に 前置詞＋定冠詞（女性）
    Avenida Rio Branco Avenida Rio Branco リオ・ブランコ通り（地名） 固有名詞（女性）
    Isto isto （“isto mesmo“で）そのとおり 指示代名詞
    mesmo mesmo まさに（“isto mesmo“で）そのとおり 形容詞
    O o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    número número 番号 名詞（男性）
    do do 〜の 前置詞＋定冠詞（男性）
    prédio prédio 建物 名詞（男性）
    é ser 〜である 動詞
    512 quinhentos e doze ５１２ 数詞
    apartamento apartamento 部屋 名詞（男性）
    703 setecentos e três ７０３ 数詞
    E e それで 接続詞
    qual qual 何 疑問形容詞
    o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    número número 番号 名詞（男性）
    do do 〜の 前置詞＋定冠詞（男性）
    ônibus ônibus バス 名詞（男性）
    O o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    ônibus ônibus バス 名詞（男性）
    é ser 〜である 動詞
    162 um, meia, dois １６２ 数詞
    Mas mas でも 接続詞
    esse esse これ 指示代名詞
    dá dar する（与える） 動詞
    muita muito たくさんの 形容詞
    volta volta 回り道 名詞（女性）
    Tem ter ある 動詞
    algum algum 何か 不定代名詞
    direto direto 直接の 形容詞
    Ah ah ああ 間投詞
    É ser 〜である 動詞
    mesmo mesmo 本当に 副詞
    Tem ter ある 動詞
    sim sim （肯定の強調） 副詞
    É ser 〜である 動詞
    o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    274 dois, sete, quatro ２７４ 数詞
    Me me 私に 代名詞（間接目的格）
    dá dar あげる 動詞
    o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    número número 番号 名詞（男性）
    do do 〜の 前置詞＋定冠詞（男性）
    telefone telefone 電話 名詞（男性）
    dela dela 彼女の 前置詞＋代名詞（前置詞格）
    caso caso もし 接続法
    eu eu 私 代名詞（主格）
    me se ("perder-se"で) 迷う 再帰代名詞
    perca perder ("perder-se"で) 迷う 動詞
    o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    número número 番号 名詞（男性）
    do do 〜の 前置詞＋定冠詞（男性）
    telefone telefone 電話 名詞（男性）
    é ser 〜である 動詞
    2221- 7020 dois, dois, dois, um, setenta, vinte ２２２１－７０２０ 数詞